On the market: An interior designer updates her Palm Beach home with a chic, modern vibe